Reportaje al pie de un Borges prieto y cubaniche

El Papa ya se fue. 

A algunos les dejó el convencimiento de que podían ser mejores. Otros ya se sentían mejores o algo así, si nos guiamos por la zona VIP donde estuvieron consumiendo refrigerios y disfrutando del aire acondicionado, mientras la mayoría de la gente argenta estaba padeciendo de un sol que alargaba la visita papal casi hasta el infinito. 

Por otro lado, esta visita tiene cierto regusto mágico, algo así como la vez que Los Beatles tocaron en Memphis, Tennessee, o los Rolling Stone en Cuba. Y es que Argentina es el país de Francisco, el primer papa americano. 

León XIV es también de estas tierras de América y por sus venas corre sangre latina y africana. Vino recién operado de cáncer de pulmón. Eso no le impidió pronunciar palabras de paz, amor y devoción en la ciudad de Buenos Aires, en la catedral de Luján y en Córdoba. 

De cierta manera, fue como un emisario de Francisco que abrió el camino para que los papas dejaran de ser nacidos en la vetusta Europa, fueran más humildes y con más contacto con la grey del pueblo. Nada que ver con esos papas renacentistas Borgia y Médicis, aristócratas ambos y de familias pudientes italianas, que llevaron una vida sibarita, preocupados de satisfacer sus gustos artísticos, de poder, sensuales y sexuales. 

Hubo papas que fueron grandes cogedores y Alejandro, el padre de Cesar y Lucrecia Borgia, ese que reivindicaba el legado del emperador Constantino, destaca como un gran fornicador. Gracias a esos papas, mecenas por excelencia, debemos la magnificencia de San Pedro y la obra de grandes artistas como Miguel Ángel, Rafael de Urbino y Benvenuto Cellini. O sea, que de cierta manera deberíamos estarles un poco agradecidos. 

Nada que ver con los papas de hoy en día, que ya no se rodean de escultores y artistas, ni de roqueros o deportistas de primer nivel, sino que, circundados por sus cardenales, hacen saber su profunda preocupación por la gente pobre de esta Tierra, ya sea en América Latina, en África, en Asia o en la misma Europa, porque pobres y necesitados hay en todas partes. 

Acá en Argentina abundan los desposeídos, gente humilde que va a todas partes con su estampita de la virgen de Luján, del cura Brochero o de ese Francisco que tanto deseaba regresar a su país natal, pero que tantas circunstancias se lo impidieron.

En fin, fue interesante la visita papal y durante varios días el transporte en Buenos Aires estuvo de cabeza, porque las principales avenidas quedaron limitadas y cierto número de vendedores callejeros sustituyeron las habituales camisetas de Messi y el Dibu Martínez por unos grandes pañuelos, donde aparecía la bandera argentina y una foto muy favorecedora del actual papa León. 

Pensar que antes de él hubo ya trece papas que asumieron ese nombre… El primero de ellos fue canonizado y ahora es San León: tuvo el valor de negociar en persona con Atila el Huno, aquel que decía “por donde pasan las patas de mi caballo no crece más la hierba”. Así se evitó el saqueo de Roma. 

Por suerte, hoy ni Roma ni el Vaticano están asediadas, a no ser por los tantos turistas, y León XIV puede dedicarse a predicar ideas de bondad, justicia y amor a Dios por el mundo. Robert Presvot se llamaba, antes de ser elegido en el cónclave. Había sido nombrado obispo de Chiclayo, en Perú, por el papa Francisco, pero es natural de Chicago. Es decir, que la silaba chi lo acompaña.

Este Papa tiene ya 71 años, lo que, para su posición, es bastante poco. Su delgada boca siempre parece a punto de estallar en una carcajada. Algo que desconocemos parece provocarle una risa que él contiene a tiempo. 

Sería curioso averiguar qué dice su pasaporte. ¿Nombre: León XIV? ¿Oficio: Papa?

Cortesía, amor al prójimo y buenas maneras fue lo que más predicó aquí, tal vez porque en tierra argenta es habitual que los políticos anden a la greña y la palabra mierda se emplee como un denostativo habitual. Algunos ejemplos: Kukas de mierda, negros de mierda, chetos de mierda y así. 

Tal vez el Papa temió que alguien le dijera Santo Padre de mierda, así que puso el parche antes de que cayera la gota. Seamos corteses, dijo o algo semejante.

En Cuba también ocurrió eso que festinadamente podemos llamar el relajo de los Papas. Llegaban, daban esperanzas y luego se iban con su música a otra parte. 

Después de 1959, el primero que estuvo allá fue Juan Pablo II, el polaco, que dijo una frase que durante mucho tiempo estuvo aleteando como vendaval sin rumbos o pájaro de colores brillantes sobre el ser nacional: “Cuba, cuida a tus hijos”, dijo el Papa y, como luego hizo una pausa, parecía que estaba diciendo “Cuba, cuida a tus hijos de puta…”

No se notó un afán de cuidar a nadie después de aquella frase, a pesar de que los dirigentes y las principales autoridades católicas movieron la cabeza afirmando. A babalawos y otras autoridades de la regla de Ifá no los invitaron a las recepciones papales, a las cuales sí acudieron cristianos de otras denominaciones, ateos, comunistas, nihilistas y pueblo en general. Por cierto, esa frase, “pueblo en general”, es típica de los locutores y presentadores de la radio y la televisión cubanas. 

Parecía que todo iba a cambiar cuando Juan Pablo puso sus pies, calzados con mocasines cosidos a mano, en las tierras del Caribe. Pero no fue así. De ese papa solo recuerdo que se babeaba un poco, no mucho. Ya era viejo, era natural que lo hiciera. 

También en Buenos Aires, no en la Habana, estuvo Julio Premat, profesor universitario argentino desde hace mucho asentado en París, especialista en la obra de Juan José Saer, ese escritor que debiera ser mejor conocido. 

Premat dio una conferencia sobre Marcel Proust y Saer en el Instituto de Estudios Latinoamericanos y fue como si hablara de dos Papas o, mejor, de un Papa y un Pope ortodoxo de la literatura. Estábamos todos apelotaditos, escuchando las palabras que brotaban de su boca cual maná celestial. 

Premat establecía unas interesantes equivalencias entre la magdalena de Proust y las galletitas mojadas en té o en mate de Saer, y daban ganas de que alguno de esos novelistas mencionados fuera cubano, para sentir que trataban con respeto a uno de nuestros compatriotas. Al terminar, dijo que estaba preparado un ciclo de clases sobre varios autores vivos y también difuntos, ente ellos Gabriela Cabezón Cámara, Manuel Puig y César Aira, del cual iba a analizar un cuento llamado “En el café”, que trataba de una niña que se aburre en una cafetería y a la cual varios parroquianos le empiezan a hacer figuritas de papel para distraerla. 

Empiezan con origamis sencillos que luego se van complicando, tornándose más torcidos e inverosímiles, y entonces se produce el sésamo ábrete. El cuento sufre una muda de nivel de realidad y un parroquiano, al que imagino con algo mefistofélico, empleando una esmerada servilleta, recrea la imagen de Ekaterina de Rusia, aquella princesa alemana que devino zarina y amante del general Potemkin, el que, que cuando a Ekaterina le daba por viajar, mandaba a construir aldeas de cartón piedra y las llenaba de actores y lambiscones, gente que siempre han abundado, y que se veían gordos y sonrosados y dispuestos a aplaudir, a gritar “¡hurra!” cuando el dorado e imperial carruaje pasaba. 

Seguro que Ekaterina sacaba la mano y saludaba a los falsos aldeanos con una que otra frase en francés, el idioma de moda en ese tiempo. O en alemán. O incluso en ruso. No sé si alguien le fue con el chisme a la zarina cuando Potemkin, siendo ya muy viejo, perdió su capacidad amatoria y ella tuvo que recurrir a otros amantes. O si acaso durante toda su vida ella creyó que esos gorditos de caftán impecable y esas mujeres de vestidos coloridos y rostros rubicundos eran campesinos, y así nunca supo del hambre que pasaban los guajiros rusos en sus isbas de paja. 

En fin, me pareció de gran justicia poética que, en el cuento de César Aira, la zarina y su corte se vieran convertidos en un origami, especie de estructura en abismo. 

Me gustó asistir a esa conferencia. Premat es un profesor muy elocuente y, aunque estuvo una hora hablando, no sentí el deseo de aplicar la formula lezamiana de “Ah, que tú escapes…” y bajar las escaleras del instituto, que queda en una de las zonas más hermosas y misteriosas de Buenos Aires, donde todas las construcciones parecen decir: aquí hay dinero y buen gusto… O al menos dinero.

Ese edificio, bastante bien conservado, fue antes un hotel y aún conserva de ese pasado una gran escalera de barandas doradas que siempre me recuerdan una escena de Titanic, la película de James Cameron, cuando la cámara mira desde arriba al gran salón de baile, minutos antes de que las frías aguas del Atlántico norte inunden al trasatlántico. 

Por suerte, en el instituto no va a pasar ese evento tan catastrófico. Al menos, no en esta era geológica. 

Es hermoso oír hablar de literatura, de Ricardo Piglia y de Beatriz Sarlo, la gran Beatriz que, cuando gané el premio de Clarín Novela Ñ-Ciudad de Buenos Aires, casi hizo el mismo papel que Virgilio, guiándome por ese enorme teatro donde se otorgaba la distinción. 

Anita me la presentó. “Fue mi profesora”, dijo. Y la Sarlo me saludó con una sonrisa, pero había alguien que no dejaba de darle la lata, así que apenas pude cruzar palabras con ella. Con la que sí hablé, aunque no tanto como yo quisiera, fue con María Kodama. 

Los dos fuimos parte del jurado en un concurso de cuentos irlandeses. Sentados en la misma mesa, dialogamos alguito. Ese poema, Abramovich, donde Borges la nombra a ella, es uno de mis preferidos. Así que mientras la Kodama hablaba, los versos acudían a mi mente y era yo casi un Borges prieto y cubaniche. 






lmoa-tocar-el-cielo-tocar-el-cieno

LMOA: tocar el cielo, tocar el cieno

Por Orlando Luis Pardo Lazo

Palpé una esperanza física al entrevistar a Luis Manuel Otero Alcántara. Los cubanos tenemos que conocer de tú a tú a los cubanos.