Traducción ‘cubensis’ anticastrista.
Poesía
Minerva le revela al arquitecto Rafael Fornés el antiguo sistema de aspiradoras del Capitolio
En la entraña del monstruo / hay un miasma de tubos y falsas plomerías / que conduce al sanctasanctórum de la mugre.
Hace una noche espléndida para morirse
Toda la libertad está en la lluvia / que me impide correr hasta tu patio / donde te contaminas de lunas misteriosas / para adivinar la cruz del mundo.
Osvaldo Sánchez: Matar al último venado
“voy a morir / de una enfermedad tonta / callando / con oscuras frases de afecto”
Guajiro cubano pregunta por la belleza
En vez de escribir metralla / cabría poner la lupa / en el ‘flow’ de la papaya / cuando un labio se la chupa.
Yo creo en el amor, porque yo amo
Me hace gozar de un modo indefinible, / Yo, que siento por él; yo, que le llamo, / ¡Yo creo en el amor, porque yo amo!
Serenata con luna y otros poemas
Mis amores de los setenta / están cumpliendo sesenta. / Algunos apagaditos como florcitas sin agua / —la sal charchaleando en la herida— / quijotes unos buscando molinos / amargados por el exilio muchos / amañados otros con los sandinistas.
Palabras que afinan silencios
El asesino de mi sombra tocó a la puerta. / Lo acompañaban dos fantasmas. / Venían de un bosque de panteras. / Dejaron los caballos japoneses en el jardín.