Patrick Oppmann: “La gente está más desesperada que nunca”

Reproducido de The Atlantic, 17 de junio de 2026, publicado en inglés con el título original de Cuba Is Collapsing. Will Trump Invade? (traducción de Hypermedia Magazine).

David Frum, de The Atlantic, conversa con Patrick Oppmann, de CNN, quien lleva informando desde Cuba desde 2012. Patrick y David analizan la situación actual del país, la presión que ejerce la administración Trump sobre el régimen gobernante y si Estados Unidos invadirá Cuba o no. 

Patrick Oppmann lleva más de una década informando desde una de las sociedades más herméticas del planeta. Es el jefe de la corresponsalía de CNN en La Habana. Se mudó a La Habana en 2012 y reside allí desde entonces. Últimamente, ha estado documentando la creciente crisis energética de la Isla y la desesperación que esta genera. Antes de eso, cubrió la mayor protesta antigubernamental desde la revolución, la muerte de Fidel Castro en 2016 y el restablecimiento de las relaciones diplomáticas entre Washington y La Habana en 2014. 

Patrick, muchas gracias por acompañarnos hoy en The David Frum Show.

Hola desde La Habana. Un placer estar con ustedes.

Bueno, permítanme comenzar preguntando sobre eso. No solo es una de las sociedades más cerradas del planeta, sino que ahora también es una de las que más sufre escasez de energía y dificultades económicas. ¿Cómo es posible hacer reportajes televisivos desde Cuba en las circunstancias actuales? ¿Cómo se desempeña el trabajo?

Sabes, nunca ha sido fácil. Y estamos llegando a un punto en el que creo que pronto será imposible porque, ya sabes, necesitas tener electricidad. Necesitas tener gasolina en tu coche. Tengo muchos más recursos que casi cualquier otra persona en esta Isla, y, sin embargo, si no hay gasolina, no hay gasolina. Así que, si la encuentras hoy en día, cuesta quizás 9 dólares el litro en el mercado negro. Eso son 300 dólares para llenar el depósito. Intenta que tu departamento de contabilidad te lo apruebe. Pero tienes suerte si la encuentras, francamente. Si alguien tiene gasolina, la compras inmediatamente.

Se va la luz; internet falla constantemente. Con el gobierno cubano, solo hay un proveedor de telefonía móvil en el país, porque así es como logran mantener el control. Pero cuando ese proveedor falla, no hay datos. Así que pasas periodos cada vez más largos sin conexión, lo cual es muy preocupante para un periodista. Y luego hay otros periodos en los que simplemente no tienes luz durante horas, a veces un día entero, y es algo que no puedes predecir ni con lo que puedes planificar tu vida. Así que se complica.

Vivo aquí con mi familia, nuestros cuatro hijos. Intentamos que estén bien, pero cada vez es más difícil. Claro que, para el pueblo cubano, la situación ha empeorado muchísimo en tan solo unos meses, y se percibe una desesperación sin precedentes. Por otro lado, la gente se ha vuelto mucho más directa en sus críticas al gobierno y siente que ya no tiene nada que perder, lo que hace que este sea un momento fascinante para estar aquí.

No quiero restarle importancia al sufrimiento del pueblo cubano, y volveremos a eso. Pero primero quiero romper un poco con los esquemas establecidos, para que entendamos cómo la información que nos proporcionas a través de tus increíbles reportajes en CNN, cómo es que podemos verte y oírte. Quiero centrarme en eso. ¿Cómo te vemos y oímos? ¿Llegas con maletines llenos de billetes de dólar y así es como haces tu trabajo? ¿Cómo introduces dinero en el país? ¿Existe un sistema bancario?

Ya no existe un sistema bancario propiamente dicho. Y creo que, tras las últimas sanciones, que han sido muy selectivas y efectivas, lo que quedaba del sistema bancario simplemente desaparecerá. Porque ningún banco en el mundo querrá tener nada que ver con Cuba hoy en día, dado que es un país tan inestable.

Así que lo estamos haciendo a la antigua usanza, con fajos de dinero entrando a raudales, y tenemos un equipo local al que, por supuesto, queremos pagar. Y cuando surgen problemas, te reúnes con los demás periodistas y les preguntas: “¿Cómo lo vais a solucionar?”. Y muchas veces, resulta que no hay solución.

Si vives en un país donde el gobierno decide quién tiene acceso a internet y qué tan rápido, no hay forma de evitarlo. Y obviamente, aquí no permiten Starlink ni cosas por el estilo. Así que hay varios niveles de complejidad. Y, ya sabes, hemos tenido días en los que pasas toda la noche intentando enviar ese video que tu programa necesita de inmediato. Y se cae internet, se va la luz, y son muchos de esos problemas logísticos que te desesperan. 

Y, sin embargo, al final del día, aparte de subirte a un avión o un barco, realmente no hay nada que puedas hacer. Simplemente tienes que ser creativo y estar un paso por delante. Ahora tengo paneles solares en mi casa. Tengo baterías. Estamos intentando hacer lo mismo para mi oficina. Cuando se va la luz, estamos en el sexto piso de nuestro edificio, así que he subido y bajado esas escaleras demasiadas veces. Lo cual no es necesariamente malo. Pero es un nivel de complejidad que creo que nadie ha experimentado antes.

Y la gente que ha venido a Cuba dice: “Oh, siempre ha sido difícil. Ya sabes, ahora no hay gasolina para turistas”. El otro día estábamos filmando en una fila solo para autos de turistas, que son una categoría específica. Y esas personas están esperando todo el día en la fila de la gasolinera porque no hay gasolina disponible.

A veces me piden un reportaje y les digo: “Vale, pero podríamos gastarnos toda la gasolina en esto. ¿Están seguros de que queremos gastarla en esto?”. Así que se trata de elegir qué reportajes puedes hacer. Todos son geniales, pero si haces uno, puede que no puedas hacer otro. 

Siempre conviene tener un cuarto de depósito de gasolina por si tienes que ir a la oficina en mitad de la noche porque surge algún imprevisto. Ya sabes, este es un país que se enfrenta a amenazas militares estadounidenses, así que hay que seguir haciendo planes. ¿Cómo se va a desarrollar la situación? ¿Qué aspecto tendrá? ¿Cómo vas a hacer tu mejor trabajo para cubrirla? Pero también hay que tener en cuenta que puede que estemos aquí y no podamos cubrirla como lo haríamos en otro país porque no hay diferentes proveedores de internet; no hay un sistema bancario como el que mencionaste. Creo que probablemente nos quedaremos sin gasolina antes de que pase algo así.

Y puedes tener un coche eléctrico, que es lo que mucha gente tiene. Pero si no hay electricidad, no puedes cargar tu coche eléctrico ni tu moto eléctrica. Cuando llegue el gran día, puede que vaya al trabajo en bicicleta. Así que, ese es el tipo de cosas que uno intenta prever y planificar.

Pero me he dado cuenta de que, llegado este punto, hay un límite a lo que se puede hacer. Incluso con todos los recursos que tiene CNN, hay un límite a lo que se puede hacer. Hay un límite a la planificación. Las cosas se desarrollarán como tengan que desarrollarse.

Bueno, cuando mencionas esos recursos, surge una pregunta. ¿La seguridad personal representa algún problema? Es decir, tienes acceso a cosas que mucha gente en Cuba no tiene. Parece que hay un cierto deterioro del orden público en la Isla. ¿Debes preocuparte por algún tipo de violencia organizada o desorganizada? ¿O por ataques contra ti o las personas a tu cargo?

Ahora se oyen muchas historias. Hace poco me robaron el coche. Intentaban robarme la gasolina, sin saber que ya casi no me quedaba. Rompieron la ventanilla, pero no pudieron abrir el depósito. Así que tuve que llamar a un policía cubano para que viniera a mi casa. Ellos tampoco tenían gasolina, y me metí en un buen lío. La empresa de alquiler de coches me dijo que hay una epidemia de robos en las casas: la gente entra en las casas, se mete debajo del coche y le hace un agujero para sacar la gasolina. Piensas: ¡Qué delito tan demencial! Pero como la gasolina es tan escasa y cara aquí, claro, la gente no tiene nada que perder. Les compensa hacerlo.

Pero también existe este colapso social donde la policía cubana parece preocuparse cada vez menos. Ganan quizás 10 dólares al mes al tipo de cambio del peso cubano en el mercado negro, y con eso no se puede vivir. Así que todos sobreviven a duras penas. La gente ya no cumple con su trabajo. O tal vez simplemente no tienen los recursos para desempeñarlo.

Así que, el día que me robaron el coche —un incidente menor, pero que sin duda me sirvió de advertencia— tuvimos que buscar al policía, llevarlo a casa y ofrecerle café. Le di unas galletas con el café y me dijo: “Oh, esto es lo primero que he comido hoy. Gracias”. 

Rellenó la denuncia. Después fuimos a que nos cambiaran la ventanilla, porque había un montón de coches destrozados debido a la cantidad de robos. Antes, esto era un estado policial, y la única ventaja era que nadie se atrevía a cometer delitos, sobre todo contra un extranjero. Ahora se oye hablar de ello con creciente alarma, donde, como nosotros tenemos algo, si alguien más no tiene nada, es posible que intenten quitárnoslo. Y también se dan cuenta por primera vez de que puede que no haya consecuencias.

Pero aún más trágico, ahora se ve gente comiendo basura. Antes no se veía. Ahora se ve a niños rebuscando en la basura. Antes no se veía. Se ve gente pidiendo limosna abiertamente en las calles. Es decir, la policía no habría permitido ese tipo de cosas en los semáforos, no lo habría permitido en el pasado. Así que es un país que se está desmoronando cada día más. Y se ven señales de ello a diario, de una forma que no se veía hace tan solo unas semanas.

Una última pregunta sobre usted. ¿Puede trabajar con libertad? ¿Está sujeto a algún tipo de censura o restricción? Cuando habla con la gente, ¿cree que podría haber repercusiones para las personas que entrevista?

Sin duda, podría haber repercusiones para quienes me hablan. Siempre me impresiona mucho y valoro enormemente que alguien me hable con franqueza. Porque no sé si yo tendría ese valor, y cada vez más personas me hablan abiertamente. Vamos a las protestas y la gente allí nos habla. Personas que culpan más a su propio gobierno que al gobierno de Estados Unidos por la situación en la que se encuentra este país, lo cual es sorprendente porque, por supuesto, Estados Unidos también ha contribuido a arruinar la economía cubana. 

Pero cada vez se oye más gente decir: “Pero nuestro gobierno podría haber hecho esto. Nuestro gobierno podría haber abierto más la economía. Podrían haberla liberalizado más, y esa es realmente la razón por la que estamos donde estamos”. Así que siempre agradezco cuando la gente tiene el valor de hablar conmigo.

Aquí no hay censura. No trabajaríamos en un entorno así. Es cierto que el gobierno ha expulsado a periodistas extranjeros en el pasado, y podrían hacerlo en mi caso. No lo han hecho. Todavía no. Pero eso no me preocupa, ya que, al igual que usted, tengo colegas que trabajan en zonas de guerra en situaciones mucho más difíciles.

La situación aquí es difícil. Es preocupante lo que va a pasar. ¿Hasta qué punto se desmoronará este país? Hemos visto en años anteriores cómo la gente se lanza al mar cuando pierde toda esperanza. Aquí existe una larga historia de violencia política que, en cierto modo, terminó con la revolución, pero que con el tiempo ha resurgido. Es un país al borde del colapso, y simplemente no sabemos cómo se manifestará. 

¿Habrá una intervención militar estadounidense? ¿Intentará la gente huir a Florida, a pesar de que es obvio que la administración de Washington no va a aceptar refugiados? Pero a estas alturas, lo que se oye a diario es que la gente no tiene nada que perder.

Nuestro edificio está en el mismo edificio que el consulado español, y cada mañana tengo que abrirme paso a empujones para entrar. Se parece un poco a Casablanca, donde la gente hace lo que sea para conseguir una visa para cualquier país que los acepte, porque sienten que no les queda futuro aquí. Y en este punto, si eres cubano y estás encerrado en tu casa, sin luz, con la comida en mal estado, y sabes que si sales a protestar el gobierno probablemente te encarcelará por mucho tiempo. Así que la respuesta a la que ha llegado la mayoría es: es hora de irse de aquí, como sea.

Ahora centrémonos en la difícil situación de las personas de las que nos has dado tantas visiones anticipadas y vívidas. Gran parte de la información estadounidense enfatiza que hubo una especie de ruptura en enero de 2026 con la toma del poder por Nicolás Maduro. Los envíos de petróleo de Venezuela a Cuba cesaron. Y eso se presenta, en gran parte de la información estadounidense, como un momento decisivo. Desde tu punto de vista, después de haber estado allí tanto tiempo, ¿fue un desplome en enero? ¿O se trata más bien de un largo y gradual declive que condujo a la crisis de este año?

Tiene usted toda la razón en que hubo un declive gradual y prolongado. Creo que desde que Raúl Castro se retiró —ya no está tan involucrado en el día a día— hemos tenido un gobierno que se ha estancado y no ha estado dispuesto a impulsar las reformas económicas. Ciertamente, no ha habido reformas políticas. Pero sí se llevaron a cabo algunas reformas económicas durante el mandato de Raúl Castro. Permitió que las empresas privadas ampliaran su ámbito de actuación y contrataran a más empleados. Antes de Raúl Castro, los cubanos no tenían teléfonos móviles ni internet en sus casas. Son cosas tan básicas que en otros lugares se dan por sentadas, pero que aquí no existían.

Y luego llegó un gobierno, y como era de una generación más joven, ha habido dudas sobre cuánto control tienen realmente. ¿Es el ejército cubano el que gobierna el país? ¿Es el presidente cubano, Miguel Díaz-Canel? No ha hecho muchas reformas radicales, ninguna reforma radical. No parece un líder muy decidido en este momento. Y así las cosas se han estancado, y ese ha sido el lento y gradual declive de… podrían haber hecho mucho más. Si tan solo hubieran hecho las reformas que prometieron, estaríamos en una mejor posición. Pero las reformas más básicas parecen requerir años de discusiones, idas y venidas y diluciones.

Y entonces se produjo este momento realmente asombroso en el que Estados Unidos intervino [para apresar a Maduro], a pesar de que los cubanos lo custodiaban. Eran la última línea de defensa, y 32 soldados cubanos, oficiales de inteligencia, fueron prácticamente masacrados tratando de proteger a Maduro. Y Estados Unidos lo capturó, lo sacó. 

Esto cambió por completo el paradigma en Venezuela, ya que allí tienen un gobierno que parece estar de acuerdo con casi todo lo que les exigen, pero también ha cortado por completo el suministro de petróleo a Cuba, que era el sustento de la economía y mantenía al gobierno en funcionamiento. Saben, algunos expertos dicen que el gobierno cubano incluso revendió parte de ese petróleo; que esa era una de sus principales fuentes de ingresos.

Pero sin duda, ese era el petróleo que mantenía las cosas en marcha aquí. Y el gobierno cubano enviaba miles, si no decenas de miles, de médicos a Venezuela como parte de este acuerdo realmente inusual de enviar personal médico, funcionarios de inteligencia y entrenadores deportivos a cambio de tanto petróleo. Ya sabes, miles de millones de dólares en petróleo a lo largo de los años. Eso se cortó. Ha habido un solo envío de petróleo, petróleo ruso, en el transcurso de este año.

Ha habido ocasiones en que, aunque Cuba produce parte de su petróleo, no es ni de lejos suficiente. Hemos tenido días, incluso semanas, en las que simplemente no se encuentra gas; en las que la electricidad está cortada más tiempo del que está encendida. Y la situación, sin duda, está empeorando, no mejorando.

Creo que el impacto psicológico de esa incursión en Venezuela también afectó a los cubanos, demostrando que sus soldados no estaban a la altura de lo que el gobierno siempre les había dicho. Que realmente no podían hacer frente a Estados Unidos y a las tácticas y el armamento mucho más sofisticados de las Fuerzas Especiales estadounidenses.

Y luego, también, que el liderazgo en Venezuela, que sigue siendo un liderazgo chavista, los aliados más cercanos de Maduro, le dieron la espalda a Cuba literalmente de la noche a la mañana. Y que el resto de la región, si no el resto del mundo, ha decidido esencialmente decir: “Bueno, ya saben, este es un gobierno al que le dijimos…” 

Los vietnamitas han venido aquí, los rusos han venido aquí. Han sugerido cosas que el gobierno cubano podría hacer, reformas que podrían hacer, proyectos comerciales que podrían emprender. Y simplemente no suceden, por la razón que sea. Hay una inercia aquí que es tan fuerte, una burocracia aquí que es tan fuerte, en uno de los últimos gobiernos comunistas del mundo.

Y el gobierno cubano diría: “Bueno, hemos mantenido el control, así que eso demuestra que hemos hecho lo correcto”. Pero ahora están perdiendo el control, y existe un profundo descontento, incluso entre personas que conozco que han apoyado al gobierno por nacionalismo, por orgullo de ser cubanos, durante muchísimos años. Miran y dicen: Este gobierno ha cometido muchísimos errores. Y básicamente apostaron toda la economía del país al turismo. Eso ha fracasado. Ahora mismo no hay turistas.

Además, dependían enormemente del petróleo venezolano. No diversificaron sus fuentes de energía hacia la solar, la eólica ni otras, y realmente creían que ese acuerdo tan improbable con Venezuela iba a durar para siempre. Y luego, en enero, con la redada contra Nicolás Maduro, ¡zas!, se esfumó.

¿No recibieron también mucha ayuda del México de Claudia Sheinbaum, al menos el año pasado? ¿Eso también se ha detenido?

Sí, lo eran. Y era un acuerdo de tipo similar; no tanto como el de Venezuela. Venezuela se vio afectada por algunas de las sanciones impuestas. Pero Claudia Sheinbaum, y antes que ella [Andrés Manuel] López Obrador, en México, pertenecen a esa izquierda de la política latinoamericana que todavía ve a Cuba como un ejemplo. Es una visión que está desapareciendo, pero Claudia Sheinbaum enviaba ayuda. Pero eso fue muy fácil para [el secretario de Estado de EE. UU.] Marco Rubio, cuando la economía de México depende tanto de EE. UU.

Así que fue bastante fácil para alguien que ha sido un opositor de toda la vida del gobierno cubano, como Marco Rubio, decirle esencialmente: “Sabes, sigues haciendo esto, dando petróleo, lo cual no ha sido muy popular entre la población mexicana, porque son cientos de millones de dólares en petróleo por envío”. Y creo que eso casi le dio una salida, porque envió algunos cargamentos de alimentos.

Actualmente no existe ningún bloqueo naval frente a Cuba que impida la entrada de petróleo. Sin embargo, creo que muchos gobiernos saben que no recibirán compensación alguna, dado que el gobierno cubano tiene deudas en todo el mundo. Además, esto provocaría la ira del gobierno de Trump, y no quieren eso. Por lo tanto, creo que muchos de estos gobiernos se contentan con la excusa, o la aceptan, de que, si se involucran en esto, enfurecerán al gobierno de Trump y habrá consecuencias.

Pero, además, están malgastando dinero. No nos van a pagar. Parece que este gobierno tiene muy pocos recursos y está en bancarrota. Cada día vemos cómo las pocas empresas que operan aquí huyen en masa.

Quiero preguntarte algo un tanto sombrío, pero se trata de las distintas gradaciones de la miseria. Tendremos que ser un poco objetivos al respecto, sin olvidar que estamos hablando de seres humanos reales que sufren todo tipo de privaciones. Pero hay diferencias entre ser pobre, tener hambre y vivir en condiciones de hambruna. ¿La gente recibe ropa nueva una vez al año o nunca? ¿Podría darnos una idea de… mencionó que los niños rebuscan en la basura buscando algo? ¿Es un fenómeno generalizado? ¿La mayoría de la gente consume suficientes calorías, incluso si la comida no es apetitosa? ¿O realmente existe una deficiencia calórica, además de todo lo demás?

El gran escritor cubano Leonardo Padura solía decir: No podemos elegir lo que comemos, pero nadie pasa hambre.

Bajo el sistema comunista, la comida que tenían disponible era muy limitada; uno comía cerdo hasta hartarse, o arroz con frijoles, ese tipo de cosas. Ya no hay nada de eso. La gente a veces come una sola vez al día. Ves gente que no has visto en mucho tiempo y es evidente que han adelgazado. Si invitas a comer a un amigo cubano, mira el menú y dice: “¡Dios mío, cada plato vale más de lo que gano en un mes!”, si trabaja para el estado. Así que, si no fuera por los familiares cubanos en el extranjero que envían comida y dinero como pueden, esta Isla ya se habría hundido.

Y una de las grandes ironías de lo que ha sucedido aquí es que las personas que huyeron —a quienes Fidel Castro maldijo al irse, llamándolos gusanos— son las que mantienen no solo a sus familiares, sino también, a través del dinero que gastan aquí, al gobierno. Y son los exiliados cubanos quienes quieren un cambio. Por eso se ha visto una especie de campaña en Miami y otros lugares que dice: “Dejen de enviar comida y dinero a sus familiares, porque será mejor que esto colapse a corto plazo”. Claro, si se trata de tu madre, tu abuela o tus hijos a quienes mantienes, la gente seguirá enviando toda la ayuda que pueda.

Pero cuando empecé a venir aquí hace 30 años, la gente era pobre, pero no miserable. Ahora se ve miseria, se ve un aumento de la pobreza, se ve gente sin luz, sin agua. Todos los servicios básicos que un gobierno debería proporcionar ya no se ofrecen aquí.

Antes existía un sistema de racionamiento muy eficaz, con el que te daban toneladas de azúcar, aceite de cocina, arroz y frijoles, y a veces cigarrillos. Pero también se podían intercambiar cosas. Ahora la gente casi no recibe nada a través del racionamiento. Este es un gobierno que prácticamente se ha derrumbado.

Se opondrían a eso. Dirían: “Aquí seguimos al mando”. Pero las cosas básicas que un gobierno debe proporcionar, como recoger la basura, ya no las hacen. Hay basura por toda la ciudad, que solía ser el París del Caribe. Está completamente inundada de basura, lo que, por supuesto, genera moscas, mosquitos y otros bichos. Pero todos los días veo gente rebuscando en la basura, algo que nunca se veía antes. Gente común buscando algo para comer. Ves mujeres con niños en brazos en la calle, llamando a tu ventana, y eso es algo que el gobierno no habría permitido antes. Ahora realmente no tienen otra opción.

Así que no hemos visto estos colapsos masivos en el pasado, donde la gente se lanza al mar en balsas porque no tiene nada que perder y la situación se ha vuelto tan grave. Pero sí hemos visto a gente salir de noche a protestar con ollas y sartenes, algo que el gobierno no permite aquí, pero que hasta ahora no ha reprimido.

Y se oye hablar de pueblos a las afueras de La Habana que pueden pasar dos o tres días sin luz. Y sobre todo ahora, en los meses de verano, con la llegada del calor, es una auténtica pesadilla. La gente sale a dormir a la intemperie y los mosquitos los devoran. Se trata de una población muy educada y orgullosa, y todos coinciden en que este es, sin duda, el peor periodo que recuerdan haber vivido.

Bien, permítame hacerle un par de preguntas sobre la relación entre el gobierno y el pueblo. Por un lado, el mundo ofrece muchos ejemplos, no muchos, pero ejemplos de regímenes comunistas —China, Vietnam— que han abierto su economía y generado prosperidad sin compartir el poder, el poder político, con la población. Han descubierto que todo el aparato represivo puede mantenerse incluso cuando se mejora el funcionamiento de la economía. ¿Por qué Cuba no tuvo éxito en ese sentido? Y el segundo punto clave es que, a medida que la gente se empobrece, surgen estas protestas. ¿Hay alguna señal de que se estén transformando en un verdadero movimiento político? ¿Una demanda de un cambio real o del derrocamiento del gobierno, o un cambio radical en el gobierno y la instauración de un nuevo sistema político?

Entonces, la primera pregunta, que es algo; los vietnamitas y los chinos han venido y aparentemente han sido sus críticos más duros. Sabemos que todo lo que están haciendo no va a funcionar, porque nosotros lo hicimos. Y esto es lo que tienen que hacer, y tienen un corto plazo para hacerlo. 

Siempre pienso en Raúl Castro tratando de atraer a Cuba para un desembarco, y claramente no pudo. Pero Raúl Castro sacaba a relucir todos estos ejemplos de Vietnam, de cómo Cuba envió a sus expertos, después de la guerra con Estados Unidos, para enseñarles a cultivar café. Y ahora Cuba está importando café de Vietnam. No tiene sentido. Trajeron expertos vietnamitas para enseñar a los cubanos a cultivar arroz, algo que los cubanos son más que capaces de hacer si tuvieran un gobierno que pudiera abrir su sector agrícola y permitir que la gente, por ejemplo, importara un tractor. Cosa que no pueden hacer. O importar semillas, cosa que no pueden hacer. Tienen que hacer todo eso a través del gobierno. El gobierno no tiene dinero, y ya saben el resultado final.

Hay mucha frustración entre los partidarios del gobierno. Miren lo que ha hecho China. Miren lo que ha hecho Vietnam. Los funcionarios del gobierno con los que hablo dicen: “Bueno, no tenían a su mayor enemigo justo frente a sus costas. Podrían haber hecho mucho más, pero por inercia y burocracia no lo hicieron”.

Pero también creo que es una cuestión de control. En Vietnam y China, tomaron una decisión consciente. Algunas personas —y asumiremos que son leales— se enriquecerán. Tendrán miles de empleados. Tendrán un centro de poder. Y de vez en cuando tendremos que arrestar a alguien por corrupción descarada. Pero permitiremos que la gente se enriquezca. El gobierno aquí no ha cruzado ese punto de no retorno y no permite que la gente prospere.

Hasta el día de hoy, si eres cubano y quieres tener un hotel, no puedes hacerlo en tu propio país. Conozco cubanos que lo hacen fuera de Cuba. Puedes tener un límite de solo, digamos, 200 empleados. Hace poco escuché una frase genial de alguien que decía: “Sabes, si Steve Jobs hubiera nacido en Cuba, todavía estaría trabajando en su garaje”. Y es cierto. Si tienes estas limitaciones sobre cuánto puedes crecer, y ningún contrato que firmes con el gobierno se puede hacer cumplir, y en cualquier momento el gobierno podría venir y decir: “Oh, te has vuelto demasiado grande”.

Sucede todo el tiempo. Y eso no es lo que habíamos previsto. Tienes demasiado éxito. En este país, para un empresario, es más peligroso tener demasiado éxito que fracasar. La gente se preocupa si su negocio crece demasiado aquí, porque podrían cerrarlo. O alguien del gobierno dice: “Oh, voy a intervenir”. Y entonces, inevitablemente, lo arruinan.

Así que tiene que haber una decisión, un cambio de mentalidad en la cúpula. Que miren y digan: “Quienes se dedican a la empresa privada no son el enemigo; de hecho, nos están ayudando”. Y aún hay mucha desconfianza, porque la gente de arriba estaba preparada para un mundo donde la Unión Soviética iba a ganar la Guerra Fría. Crecieron pensando que eso iba a suceder. Y por eso todavía no han asimilado las lecciones de Vietnam y China: que se puede abrir la economía, pero hay que ceder cierto control. 

Dicen, hasta el día de hoy, que las empresas privadas serán complementarias a la economía cubana. El corazón de la economía cubana seguirá siendo la empresa estatal, que es increíblemente ineficiente, no funciona y ofrece un servicio pésimo. Y uno se pregunta cómo eso podría conducir a una economía próspera. Es imposible.

Sobre las protestas: Como saben, el gobierno aquí ha sido muy eficaz para asegurarse de que cualquier persona que pudiera ser un líder de la oposición sea encarcelada o, en la mayoría de los casos, instada a abandonar el país o forzada a hacerlo. Y eso fue lo que sucedió. Aquí no hay un verdadero liderazgo. Creo que, además, muchas de las figuras de la oposición miran más a Miami que a su propia población, porque es de ahí de donde podría provenir el dinero.

Resulta sorprendente que haya gente saliendo a protestar, pero carecen de un liderazgo definido y lo único que intentan ahora es que les conecten la luz en su barrio, o que les suministren agua. La gente está agotada. Viven al día. Nadie piensa en el futuro. Y saben que, si empiezan a exigir cambios políticos, probablemente acabarán en el exilio o en la cárcel. Dentro del sistema político, al menos que yo sepa, no hay espacio para la disidencia ni para abogar por el cambio.

La situación política parece muy estancada. Si has trabajado toda tu vida para tener un empleo aquí, donde no te cortan la luz en casa y tienes comida en la nevera, ¿por qué querrías cambiar algo? No quieres cambiar nada. Eres parte del 1%.

¿Por qué obedecen la policía y los servicios de seguridad si no les pagan, o no les pagan de ninguna manera que les permita comprar algo?

Antes tenían ventajas. Recibían una caja de pollo, generalmente importada de Estados Unidos. Quizás ahora reciban algo de gasolina, pero todas esas pequeñas ventajas que les daban una mejor posición que sus vecinos están desapareciendo rápidamente. Así que creo que tal vez haya cierta lealtad; tal vez haya miedo de que, si soy el primero en hablar, ¿qué me pasará? 

Pero creo que el día que veamos a un policía quitarse el uniforme y tirarlo al suelo con rabia, se acabó para ellos. Todavía tienen un aparato muy eficaz que va desde arriba, en términos de asegurar la lealtad de los militares, hasta asegurar que el policía de la esquina sea leal.

Pero lo que vemos a nivel vecinal —porque vivo en un barrio con vecinos cubanos— es que hay cada vez más delincuencia, y la policía no hace nada al respecto. Solo reaccionan cuando hay protestas o algo que llame la atención del gobierno. Es casi como si el gobierno se hubiera dado por vencido con la delincuencia. Y, por suerte, las armas no están muy extendidas aquí. No hay, por ahora, un problema generalizado de drogas ni crimen organizado, pero lo que sí hay es una delincuencia menor implacable. Y la gente ha aprendido, por un lado, que la desesperación los impulsa a hacerlo, pero también que no hay consecuencias.

Eso es algo que me preocupa muchísimo, sobre todo teniendo en cuenta que tengo gasolina en el depósito o dinero en el bolsillo. ¿Seré un objetivo? Y sin duda, ahora, cuando sales de noche y puede que no haya luz en toda La Habana, te lo piensas dos veces antes de ir y de hacer cualquier cosa. Ahora tienes mucho más cuidado. Siempre ha sido una de las ciudades más seguras de Latinoamérica, y se nota que eso está cambiando día a día.

Pasemos ahora a la relación entre Estados Unidos y Cuba. Una relación tensa, con muchísimas acusaciones mutuas. ¿Cree que algún tipo de intervención directa de Estados Unidos es inminente? ¿Busca Estados Unidos una presión gradual bajo el mandato de Trump y el secretario de Estado Rubio? ¿O acaso contemplan una solución similar a la venezolana, donde lleguen a un acuerdo con ciertos sectores del régimen para, sin alterar su naturaleza, acercarlo más a la órbita estadounidense?

Esta es la pregunta en la que pienso todo el día. Es de la que habla todo el mundo con quien me reúno, ya sea para comer, tomar algo, fumar un puro, o lo que sea. Es la única conversación que todos tienen sobre Cuba, en todos los estratos sociales.

Ciertamente, la administración Trump ha amenazado con hacer lo que usted mencionó: la solución militar. Y es difícil imaginar que eso no conduzca a un colapso total del gobierno, sino de la sociedad en general. Incluso si solo comenzaran a atacar bases militares y objetivos militares (que no son muchos en este momento), sería increíblemente desestabilizador. Y creo que no se puede descartar nada en este momento. Donald Trump ha dicho: “¿Y si simplemente pongo un portaaviones frente a la costa? Y todos lo ven. ¿Cuál sería la reacción?”.

El gobierno cubano sin duda se está preparando para esto. Han pasado décadas, desde la invasión de Bahía de Cochinos, advirtiendo a la gente sobre una invasión inminente. La gente dejó de creerlo hasta ahora. Se están preparando. Lo llaman “la guerra de todo el pueblo”, una especie de resistencia al estilo de Vietnam donde arman a todos y los someten a entrenamiento militar. 

Cada semana publican videos de las últimas acciones provinciales. Si observas algunas de las armas que usan, son más antiguas que cualquiera de nosotros. Son de los inicios de la Revolución Cubana, armas que provenían de la Unión Soviética. Hubo un video donde desplegaban un arma antiaérea con bueyes.

Así pues, el panorama no es nada alentador cuando se compara el poderío militar de Estados Unidos con lo que queda del ejército cubano, que solía ser uno de los más fuertes de la región, pero que atraviesa momentos difíciles, como todo lo demás aquí.

Y creo que hay una apatía generalizada. Antes, Fidel Castro era un líder joven e inspirador. Hoy no existe ninguna figura así. Cada vez se oye más a la gente decir: “Acabemos con esto de una vez. Si tiene que pasar, que pase mañana, para que se acabe el sufrimiento, podamos empezar a reconstruir este país, los exiliados cubanos puedan volver e invertir, y la gente vea por fin algún cambio en sus vidas”.

Creo que lo más probable es la presión gradual que mencionaste. Simplemente esperar a que se queden sin poder por completo; provocar protestas masivas, si es que aún es posible. Porque, claro, mientras el ejército y la policía sean leales al gobierno, las protestas no parecen tener ninguna posibilidad aquí.

Pero creo que si llegáramos a un punto en el que la energía se cortara y se mantuviera cortada —y nos estamos acercando mucho a ese punto, la energía está cortada en la mayor parte de la isla la mayor parte del tiempo ahora—, entonces si llegáramos a un punto en el que estas viejas centrales eléctricas de la era soviética simplemente se estropearan, o se quedaran sin combustible para alimentarlas, entonces ese podría ser el momento en el que la administración Trump —obviamente tratando de complacer al voto cubanoamericano que ha apoyado tanto a Donald Trump y ayudó a Marco Rubio a convertirse en el primer secretario de Estado cubanoamericano. Alguien para quien este ha sido su tema toda su vida. Ha sido uno de los opositores más acérrimos al gobierno comunista aquí.

Así que, si hablas con la gente de Miami, tengan razón o no, creen que este es el momento. Es lo más cerca que han estado de derrocar al gobierno, y no se conformarían con una solución al estilo de Venezuela, que dejaría en el poder a un exfuncionario del régimen o que mantendría un gobierno similar aquí. Quieren un colapso total al estilo de Europa del Este.

Creo que todos podrían terminar decepcionados, porque ¿cómo se logra eso sin desplegar tropas? Creo que sería muy, muy difícil. Al fin y al cabo, la estructura de poder actual es la única que aún sabe cómo gobernar este país y hacer que las cosas funcionen. Pueden restablecer el orden si es necesario. Por lo tanto, creo que la solución más sensata para evitar el posible colapso del país sería encontrar a alguien en el gobierno que, como Delcy Rodríguez, esté más dispuesta a negociar.

Hasta el momento, las negociaciones no han avanzado. El gobierno se ha mostrado muy reacio a la idea de que nadie les diga quién dirige el país ni cuáles serán sus políticas internas. Creen que pueden esperar y resistir más que la administración Trump, y lo han hecho hasta ahora con todas las administraciones anteriores. Así que piensan: “Armaremos a nuestra gente, nos prepararemos para una invasión y desafiaremos a Trump”. Pero podrían estar cometiendo un error histórico.

Históricamente, Cuba ha utilizado la emigración a Estados Unidos tanto como válvula de escape para el régimen como una especie de arma, como en el éxodo de Mariel de 1980, donde Estados Unidos quería la liberación de unos pocos miles de personas, y los cubanos permitieron la llegada de cientos de miles de personas, lo que provocó el colapso de la ciudad de Miami. La administración Trump cerró esa válvula de escape y, de hecho, deportó a personas. ¿Qué consecuencias ha tenido para la sociedad cubana y para Florida el fin de esa vía migratoria?

He cubierto algunos de esos vuelos de deportación que, a pesar de las tensiones, siguen ocurriendo. Claro que hay muchos más cubanos que podrían ser deportados de los que el gobierno está dispuesto a aceptar. Pero uno habla con la gente, y a veces son personas que tenían familia en Estados Unidos o estaban casadas con ciudadanos estadounidenses. Y luego, como en tantos otros casos que hemos escuchado en otros países, los detienen y, días después, están de vuelta aquí, en un país que no habían visitado en años, en el peor momento económico que nadie recuerda. Así que eso es muy perturbador.

Los cubanos, por supuesto, en el sur de Florida se acostumbraron a la idea de que no somos migrantes, sino refugiados. Somos exiliados y tenemos un estatus especial. Esto podría perjudicar a Trump en Florida, porque ha sido impactante para los cubanos, tanto aquí como allá, ver las deportaciones. Ver el fin de las políticas que les permitieron venir. Básicamente, cualquiera que quisiera venir a Estados Unidos desde Cuba podía hacerlo, y eso ya no es así. 

Pero lo que se ha escuchado decir a los líderes cubanoamericanos a sus electores es: Esta es una administración, la administración Trump, que va a ir más lejos. De hecho, ya ha ido más lejos —es decir, han acusado a Raúl Castro— que cualquier otra administración en el pasado. Y nuestro objetivo final tiene que ser la completa erradicación del comunismo y la recuperación de nuestro país. Así que vale la pena. Y vale la pena para nosotros, si esto forma parte de la estrategia, entonces vale la pena.

Y creo que, además, en los últimos años se estaba viendo un tipo diferente de cubano. Obtenían la residencia en Estados Unidos e inmediatamente regresaban aquí para enviar más dinero; venían de vacaciones. No eran los exiliados tradicionales que decían: “Nunca volveré hasta que los Castro se vayan”. Así que creo que ese cambio generacional impactó profundamente a los sectores más intransigentes, quienes pensaron: “Estos no son realmente nuestros aliados”. Tienen una visión diferente del gobierno. No pueden imaginar una Cuba sin gobierno.

Así que la gente se marchaba, y luego volvía inmediatamente para montar negocios aquí e invertir en la Isla. Lo cual, por supuesto, decían que era su derecho como cubanos.

Pero los sectores más intransigentes de Miami —que, al fin y al cabo, es donde reside el poder político y el dinero— observan la situación y afirman: “Estamos más cerca que nunca de la libertad económica, y las oportunidades económicas en una Cuba libre serían enormes en términos de turismo e infraestructura”. Pero para lograrlo, no podemos dar este paso a medias hacia la libertad económica. Necesitamos una apertura económica completa.

Y, por supuesto, el mensaje de Washington ha sido muy contradictorio. Pero lo único constante que se ha escuchado de Trump es: la economía tiene que reactivarse. Los exiliados cubanos deben poder regresar e invertir libremente, sin el trato que el gobierno cubano da a cualquier inversor extranjero, especialmente a los cubanoamericanos, que consiste en: “Tienen que asociarse con nosotros. Es una especie de acuerdo al 50/50. Podemos quitárselo cuando queramos. Podemos cambiar las reglas en cualquier momento. En cualquier momento, podemos recuperar la propiedad, porque en realidad no les pertenece”.

La administración Trump exige la plena propiedad de la vivienda. También exige la apertura de la economía, especialmente para los cubanoamericanos que regresan. Estos deben gozar de un estatus especial y el control gubernamental sobre la economía debe terminar. Hasta ahora, el gobierno se ha resistido firmemente a esto. Las contrapropuestas se han quedado muy cortas con respecto a las exigencias de la administración Trump, y en particular de Marco Rubio, quien conoce el sistema a la perfección. Por lo tanto, las negociaciones no han tenido éxito, ya que la administración Trump está negociando bajo presión. El gobierno responde: “Pueden apretar el gatillo, pero no vamos a ceder”.

Lo que gritan después de cada discurso aquí es Patria o Muerte, y mucha gente todavía afirma que lo dice en serio. Que están dispuestos a morir por su gobierno, ¿sabes? Ojalá no lleguemos a eso. Pero uno se pregunta si, como en Venezuela, la gente cambia de opinión una vez que empiezan a caer las bombas. 

No lo sé. Han estado aquí mucho, mucho tiempo. La gente está muy adoctrinada, pero también ama a su país y no quiere volver a ser una especie de juguete de Estados Unidos. Todo el sufrimiento y el sacrificio han tenido que tener un propósito. Y simplemente postrarse y doblegarse ante Estados Unidos sería un final ignominioso para la revolución que aún continúa; ya sabes, Raúl Castro tiene 95 años, pero todavía parece ser quien manda aquí y la máxima autoridad. Y que alguien como él, al final de su vida, traicione la revolución y el movimiento político de su hermano, no parece estar en los planes.

Los reportajes o comentarios sobre Cuba en Estados Unidos suelen sugerir que existe un enorme resentimiento en Cuba hacia los exiliados y una renuencia a que regresen, reinviertan y tal vez intenten recuperar cosas que antes les pertenecían. Y subyacente a esto —y este punto a veces se insinúa, a veces se explicita— Cuba fue, durante mucho tiempo, una sociedad esclavista. Lo fue durante una generación incluso más que Estados Unidos. Siguió siéndolo. Y si bien la élite revolucionaria cubana es de origen muy europeo —basta con ver a los hermanos Castro—, una forma de describir lo que sucedió en Cuba es que quienes lograron emigrar a Florida y prosperar solían ser descendientes de esclavistas o, de alguna manera, trabajaban para el sistema esclavista. Y quienes quedaron atrapados —y que ahora constituyen la masa empobrecida de la población cubana restante— son descendientes de la población esclavizada o de quienes se casaron con miembros de la población esclavizada. Y existe este componente racial que genera un enorme resentimiento, miedo, tensión, ira y odio entre los descendientes de los exiliados y los descendientes de quienes se quedaron. ¿Qué opinas de ese comentario? ¿Cuánta verdad hay en él? ¿Está la gente tan desesperada ahora que aceptaría cualquier cosa que les ofreciera una oportunidad para una vida mejor?

Creo que la gente está más desesperada que nunca. Y siempre digo que lo más inteligente que podría hacer un ejército invasor aquí sería distribuir alimentos en lugar de lanzar bombas, porque eso es algo que su gobierno es incapaz de hacer.

Pero, volviendo al tema, tienes toda la razón. Las personas que emigraron en los primeros años de la revolución eran de piel más clara, llegaron a Estados Unidos y les fue muy, muy bien, algo poco común para los inmigrantes. Pero eran personas muy instruidas. Eran médicos; eran dueños de bancos en Cuba. Algunos se fueron con recursos, otros con lo puesto. Por ejemplo, mi suegra es cubana. Se fueron con lo que tenían en sus maletas. Pero les fue muy bien, porque su padre era arquitecto y pudo enseñar en Estados Unidos.

Pero ese era uno de los argumentos de venta que tenía Fidel Castro: para los pobres, para los descendientes de esclavos, no tenían nada. Muchas veces vivían en comunidades rurales que ni siquiera tenían electricidad, y nosotros los educamos, les dimos electricidad, les dimos movilidad social. Pero creo que eso es un recuerdo lejano para la mayoría de la gente. 

Y sí, uno habla con personas de setenta y ochenta años que aún conservan algo de memoria. Pero sin duda, uno ve cualquier película antigua con un cubano y se sorprenden de lo mucho mejor que se veían las cosas entonces. De cómo no había basura en las calles, de cómo las calles no estaban rotas, de cómo los edificios no se derrumbaban, de cómo esta era una de las sociedades más ricas de Latinoamérica. Y sí, existía una enorme disparidad de ingresos, pero ahora tenemos aquí un 1 por ciento que trabaja en el gobierno o está conectado con él, y aquí tenemos un 99 por ciento que se acerca a niveles de pobreza tan graves, quizás, como los que veíamos antes de la revolución.

Y creo que ahora mismo, si tienes hambre y no tienes luz en casa, y tal vez tampoco agua —lo cual es un problema muy grave aquí— no le echas la culpa a Estados Unidos, porque son problemas que se venían gestando desde hace mucho tiempo. Y el gobierno cubano sí le echa la culpa de todo al embargo, y ciertamente tienen razón al afirmar que muchos de los problemas aquí son consecuencia de él. Pero no todos. Y creo que uno de sus errores siempre ha sido culpar de todo al embargo, y creo que la gente ya está harta de esa excusa; y no se puede estar constantemente señalando cómo era la vida, lo terrible que era la vida antes de la revolución, porque incluso los líderes o incluso los partidarios de la revolución son lo suficientemente mayores como para recordarlo. Saben que antes las cosas aquí eran mejores.

Pero creo que lo más importante, y lo que ha sido, es que mucha gente se ha ido en los últimos años. Algunos dicen que el 20 por ciento de la población, y están conectados a internet, por supuesto. Y, lo que es más importante, aquí la gente está conectada a internet como nunca antes. Y se sorprenden cuando los cubanos se van a México, un país que siempre les han dicho que es pobre, y ven lo mucho mejor que están las cosas allí. O van a Brasil, o a España. Claro, mucha gente aquí tiene descendientes españoles, porque España era un desastre económico y la gente venía aquí porque era un país más rico hasta la revolución. Así que van a estos países y pueden mostrarles a sus familiares aquí cómo es la vida en estos países, de los que solo han oído cosas malas, y ven que no es así.

Y creo que la gente aquí siente que el gobierno les ha mentido durante mucho tiempo. Ya no creen en nada. Eso es un problema cuando se pierde la credibilidad. Ya no crees nada de lo que te dicen, sea verdad o no. Y la gente está en internet. Conozco gente que apoya al gobierno, y lo primero que hacen es leer sitios web de exiliados sobre Cuba todos los días, porque sienten que el gobierno ya no les dice la verdad sobre nada.

Así que todos los medios de comunicación en esta Isla son estatales. El mensaje es el mismo en todas partes. No hay debate real. Nadie se atreve a decir nada diferente a lo que el gobierno les dice. Y la gente bromea sobre todas las cosas que se pueden hacer con un periódico aquí, aparte de leerlo, ya sea como papel higiénico o para envolver pescado. O, ya sabes, hace poco fue el cumpleaños de uno de mis hijos, e hicimos una piñata de papel maché con muchos de mis viejos ejemplares de Granma que guardamos en la oficina. Pero ya casi nadie lo lee, así que se informan desde fuera de Cuba, donde suelen centrarse en lo mal gestionado que está el gobierno, en lo completamente anclado en el pasado que parece.

Pero creo que lo principal es que la gente ve a un familiar que, como ellos, está pasando apuros, y se marcha. Los cubanos son personas muy creativas y trabajadoras, y les va muy bien fuera de Cuba. Entonces, la pregunta es: ¿Por qué no pueden tener el mismo éxito dentro de Cuba? Y creo que la respuesta, una y otra vez, es culpar al gobierno por las severas restricciones que ha impuesto a su propio pueblo. Restricciones que, por alguna razón, apenas ahora empiezan a plantearse levantar. Pero esto es algo que podrían haber hecho hace mucho tiempo, que habría ayudado enormemente a sacar a muchísimas personas de la pobreza, y simplemente se han mostrado muy reacios a hacerlo.

Última pregunta, o mejor dicho, una pregunta doble. ¿Cuánto tiempo piensa pasar usted en Cuba? ¿Cuánto tiempo más de su carrera piensa dedicar a la Isla? ¿Y cree que cuando llegue ese momento, el régimen seguirá en pie o Cuba será diferente?

Me gustaría ver un cambio aquí. Porque durante los años de Obama, cuando Estados Unidos se abrió —Cuba no se abrió tanto, pero al menos se eliminó la excusa de que “el embargo tiene la culpa de todo”—se produjo una primavera cubana muy efímera, donde se reabrieron los negocios. 

La gente, en particular los artistas, realizaba actividades con una fuerte carga política ante las que el gobierno no supo reaccionar. Hubo cubanos que regresaron aquí con parte del conocimiento adquirido en el extranjero, y realmente cambiaron las cosas de una manera que nadie había visto antes. Y se respira un aire que ya no se respira.

Y por eso me gustaría volver a eso, como sea posible. Y ciertamente no me gustaría ver a mi país, Estados Unidos, atacar al país en el que he elegido vivir la mayor parte de mi vida. No lo sé. Ya no tiene sentido estar aquí desde un punto de vista racional. Y, sin embargo, ya sabes, queda algo. Amo este país. Quiero verlo tener un futuro mejor. Ojalá llegue más pronto que tarde. Un futuro que no implique violencia, preferiblemente. Si el gobierno pudiera abrirse —y ciertamente a usted le gustaría ver un lugar donde la gente pueda elegir a sus líderes, saber qué representan sus líderes, tener elecciones con más de un candidato.

Creo que todos podemos estar de acuerdo en que ninguna democracia es perfecta, pero esta es una mejor manera de elegir a nuestros líderes, de entender sus propuestas y de tener debates políticos reales. Este es, sin duda, el momento más interesante, el más difícil, pero también el más interesante que recuerdo de mi vida en Cuba, donde he pasado gran parte de mi vida y ahora la mayor parte de mi carrera. Así que quiero ver qué sucede a continuación.

Tengo amigos aquí que están igual. Sus familias se han ido. Lo están pasando muy mal. Podrían irse, y dicen: “Quiero ver qué pasa después”. Sé de gente que se ha ido que luego me escribe todos los días: “¿Qué está pasando? ¿Qué ocurre?”. Quieren saberlo.

También sé que podría llegar un punto en que esto ya no tenga sentido, o en que no pueda desempeñar mi trabajo aquí. Y en ese caso, no creo que le estuviera haciendo ningún favor a nadie estando aquí. Pero, como usted mencionó, CNN ha tenido una suerte y una fortaleza extraordinarias al mantenerse; los corresponsales que me precedieron también, quienes pasaron años difíciles aquí. Así que, en cierto modo, estoy llevando la antorcha de esa tradición. Y Ted Turner fue quien abrió nuestra oficina aquí, así que me gustaría verla hasta el final. Tenemos el lujo y el privilegio de contarle a la gente lo que está sucediendo en Cuba lo mejor que podamos. Así que me gustaría seguir haciéndolo, mientras pueda.

Patrick Oppmann, muchísimas gracias por ser los ojos y los oídos del mundo en Cuba, un lugar tan difícil para trabajar. Tu labor es importantísima y todos te lo agradecemos enormemente. Gracias por acompañarme hoy en The David Frum Show.

Bueno, gracias. Agradezco sus amables palabras.

---